The author is editor of the Portuguese web magazine jornalmudardevida.net, where the article was published May 18. Translator: John Catalinotto…