![[Cuba]](../cuba.gif)



-------------------------
- Via Workers World News Service
-------------------------
[UNOFFICIAL TRANSLATION]
CHRONOLOGY OF VIOLATIONS OF THE CUBAN AIR SPACE, YEARS 1994-96.
- VIOLATION: May 15, 1994. Five aircraft coming from Florida
violated Cuban air space in the region between Cardenas, Matanzas
province, and El Mariel, Havana City in a space between 15 and
80 miles ashore keeping a distance from the coasts between 1.5
and 5.5 miles offshore. Informed officially to the United States
Interests Section by Diplomatic Note 908 of July 21, 1994.
- VIOLATION: May 17, 1994. Two CESSNA 337 airplanes, registration
numbers N-58BB and N-108l5, were tracked coming from Florida.
They violated the national air space of the western region between
Cardenas, Matanzas province, and Mariel, Havana Province between
15 and 80 miles ashore keeping a distance of the coasts between
1.5 and 5.5 miles off shore. Informed officially to the United
States Interests Section Note 908 of July 21, 1994.
- VIOLATION: May 25, 1994. Five aircraft coming from Florida
violated national air space in the western region between Cardenas,
Matanzas province, and El Mariel, Havana Province between 15 and
80 miles keeping a distance from the coasts between 1.5 and 5.5
miles ashore. Informed officially to the United States Interests
Section by Diplomatic Note 908 of July 21, 1994.
- VIOLATION: May 29, 1994. Five aircraft coming from Florida
violated the national airspace in the western region between Cardenas,
Matanzas province, El Mariel, Havana province, between 10 and
80 miles ashore, keeping the distance from the coasts between
1,5 and 5,5 miles ashore. Informed officially to the North American
Interest Section by Diplomatic Note 908 of July 21, 1994.
- VIOLATION: On July 10, 1994, at 10 a.m., a violation of air
space was detected. Aircraft with U.S. registration N-2506 were
coming from the U.S. north of Guanabo in Havana province, which
violated Cuban air space by 18 Km at a depth of 3 Km leaving the
national air space at the north of Havana city at 10:30 a.m.
- VIOLATION: On November 10, 1994, at 13:13 two C-337 airplanes
that took off at 12:40 hours from the Guantanamo Naval Base violated
Cuban airspace to the north of the western region flying over
the lighthouse of Punta Maisi. In this flight, the planes threw
200 leaflets against the Cuba's constitutional government. Informed
officially to the United States Interests Section by Diplomatic
Note 1443 of November 15, 1994.
- VIOLATION: April 4, 1995. Between 10:14 and 10:57 local hours
a light aircraft violated the national airspace to the north of
the western region between Santa Fe and Guanabo, Havana City at
a longitude of 5 miles and keeping distances of the Cuban coasts
that oscillated between 5 and 10 miles. Informed officially to
the United States Interests Section by Diplomatic Note 694 of
May 25, 1995.
- VIOLATION: On July 13, 1995, four aircraft coming from the
United States waters - registration numbers N-108lS, N-2506, N-548SS
and N-312MX - entered Cuban territorial waters north of Havana
City in a prohibited zone and flew over Havana City at a low height
in a dangerous and neglectful way. Informed to the United States
Interests Section by Diplomatic Note 1100 of August 21,1995 in
which is enclosed a copy of the letter sent by the Aeronautical
Institute (IACC) to the Federal Aviation Administration (FAA).
- VIOLATION: On January 9 and 13, 1996, the Cuban authorities
detected 2 light airplanes coming from Opalocka airport in Florida
that flew over the territory of the province of Havana and threw
subversive propaganda that urged the overthrow of Cuba's government.
Officially informed to the United States Interests Section by
Diplomatic note 45 of January 15, 1996.
Because of the repeated violations of Cuban air space, the government
have been forced to temporarily close the Giron international
corridor for civil aircraft, and adopt limitations on the entrance
and exit of the international airport of Varadero. On several
occasions, the flights over the Cuban territory have been in dangerous
zones activated by Cuban authorities and according to the international
regulations for the carrying out of military training with the
risk of producing accidents of incalculable consequences. This
information was given to the United States Interests Section by
Diplomatic Note 908 of July 21, 1994.
(For more information contact Workers World,
55 W. 17 St., NY, NY 10011; via e-mail: ww@wwpublish.com. For
subscription info send message to: ww-info@wwpublish.com. Web:
http://www.workers.org)